Niedawne \u015bwi\u0119ta wielkanocne by\u0142y moimi pierwszymi, podczas kt\u00f3rych nie by\u0142o mnie w domu rodzinnym. Zamiast tego uda\u0142em si\u0119 do Londynu na Star Wars Celebration, najwi\u0119ksz\u0105 imprez\u0119 fan\u00f3w Gwiezdnych wojen na \u015bwiecie. Poczucie dziwno\u015bci wywo\u0142ane \u015bwi\u0105teczn\u0105 nieobecno\u015bci\u0105 sprawi\u0142o, \u017ce zacz\u0105\u0142em wspomina\u0107 ostatnie Bo\u017ce Narodzenie. Przypomnia\u0142a mi si\u0119 jedna sytuacja. Dzielenie si\u0119 op\u0142atkiem i sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 przed kolacj\u0105 wigilijn\u0105. Czyli co\u015b, czego nigdy nie lubi\u0142em. Precyzuj\u0105c: dzielenie si\u0119 op\u0142atkiem zawsze lubi\u0142em, bo lubi\u0119 op\u0142atki, sk\u0142adania \u017cycze\u0144 przy dzieleniu si\u0119 op\u0142atkiem nie lubi\u0142em natomiast nigdy. I to wcale nie dlatego, \u017ce nie chc\u0119 \u017cyczy\u0107 ludziom dobrze. Niech Pa\u0144stwo sobie nie my\u015bl\u0105, \u017ce jestem do szpiku ko\u015bci zepsuty, \u017ce z op\u0142atka dziadka ograbi\u0119 i si\u0119 nim posil\u0119, ale \u017cyczeniami, nawet zdrowia, go nie uracz\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Pocz\u0105tki zawsze s\u0105 najgorsze. Z\u0142o\u017cenie \u017cycze\u0144 przy \u015bwi\u0105tecznym stole pierwszej osobie to mord\u0119ga. Mimo \u017ce robi si\u0119 to cyklicznie, mam w\u00f3wczas poczucie wyj\u015bcia z wprawy. Gdy ju\u017c si\u0119 nam\u0119cz\u0119 przy sk\u0142adaniu \u017cycze\u0144 pierwszej osobie, napr\u0119dce wymy\u015blaj\u0105c, czego chc\u0119 jej \u017cyczy\u0107, z ka\u017cd\u0105 kolejn\u0105 jest ju\u017c lepiej, p\u0142ynniej, sprawniej. Przypomniawszy sobie umiej\u0119tno\u015b\u0107 szybkiego recytowania s\u0142\u00f3w odpowiadaj\u0105cych znaczeniowo za konkretne \u017cyczenia, wypowiadam je z szybko\u015bci\u0105 karabinu maszynowego. Byle szybciej ta orka na ugorze dobieg\u0142a ko\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n
Przy stole wszyscy znale\u017ali sobie par\u0119. Mnie przypad\u0142 wujek. Czyli na pocz\u0105tek najgorzej jak mo\u017cna. Bo wujek jest krasom\u00f3wc\u0105. Krasom\u00f3wczo\u015b\u0107 wujka przejawia si\u0119 tak\u017ce w sk\u0142adaniu \u017cycze\u0144 – lubi je sk\u0142ada\u0107 d\u0142ugo, szczeg\u00f3\u0142owo, precyzyjnie, okr\u0105g\u0142ymi s\u0142owami. Stajemy z wujkiem naprzeciw siebie. Kilka sekund ciszy. Orientuj\u0119 si\u0119, \u017ce wujek czeka, a\u017c ja zaczn\u0119. Zaczynam. – Wszystkiego najlepszego\u2026 Zdrowia, pomy\u015blno\u015bci\u2026 – kontynuuj\u0119; nie chc\u0105c odtwarza\u0107 najbardziej generycznej formu\u0142ki w postaci zdrowia szcz\u0119\u015bcia pomy\u015blno\u015bci, ale nie maj\u0105c jednocze\u015bnie pomys\u0142u na cokolwiek mniej trywialnego, tak wi\u0119c zmieniam po prostu kolejno\u015b\u0107 w szyku na zdrowia, pomy\u015blno\u015bci\u2026, stosuj\u0105c si\u0119 do porady z mema, by przy odpisywaniu zadania domowego troch\u0119 je pozmienia\u0107, by nauczyciel si\u0119 nie zorientowa\u0142, \u017ce odpisane. Wujek mi przerywa: – W tym wszystkiego najlepszego, od kt\u00f3rego zacz\u0105\u0142e\u015b, wyra\u017ca si\u0119 to wszystko, co powiedzia\u0142e\u015b p\u00f3\u017aniej – zrobi\u0142 pauz\u0119. – No tak – odpowiedzia\u0142em. Jakby nie by\u0142 przekonany, czy na pewno za\u0142apa\u0142em, wujek rozwin\u0105\u0142: – Wi\u0119c skoro m\u00f3wisz wszystkiego najlepszego, to nie musisz mi \u017cyczy\u0107 zdrowia, bo \u017cycz\u0105c mi wszystkiego najlepszego, \u017cyczysz mi tego zdrowia – zako\u0144czy\u0142 z nieskrywan\u0105 satysfakcj\u0105; duma rozpromienia\u0142a twarz i u\u015bmiech, jakby by\u0142 \u015bwie\u017co po lekturze jakiego\u015b poradnika, jak sk\u0142ada\u0107 niebanalne \u017cyczenia. – Nawzajem – powiedzia\u0142 na koniec, czym dodatkowo mnie zaskoczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Najbardziej zaskoczy\u0142 mnie wujek nie tym, \u017ce \u017cyczy\u0142 mi tego samego dobrego, co ja \u017cyczy\u0142em jemu – tym, prawd\u0119 powiedziawszy, nie zaskoczy\u0142 mnie w og\u00f3le. Nie tym te\u017c, \u017ce poza wyra\u017ceniem – jak powiedzia\u0142by niejeden wielbiciel \u017cycze\u0144 z pomp\u0105 – zgorzknia\u0142ego stosunku do \u017cycze\u0144 z pomp\u0105, poszed\u0142 wujek za ciosem, sk\u0142adaj\u0105c \u017cyczenia tak lakoniczne, \u017ce lakoniczniejszych si\u0119 nie da. Ani nawet nie tym, \u017ce pod wzgl\u0119dem stosunku do \u017cycze\u0144 przeszed\u0142 metamorfoz\u0119 niczym, pozostaj\u0105c w klimacie gwiezdnowojennym, Anakin Skywalker w Dartha Vadera. Zaskoczy\u0142 mnie wujek tym, \u017ce u\u017cy\u0142 s\u0142owa, kt\u00f3re g\u0142\u0119boko wnikn\u0119\u0142o do kultury mem\u00f3w i kultury m\u0142odzie\u017cowej zarazem. W kulturze mem\u00f3w, jak i w kulturze m\u0142odzie\u017cowej s\u0142owo nawzajem jest odpowiedzi\u0105 na \u017cyczenia uwznio\u015blone, cukierkowe, trywialne, przeciwwag\u0105 dla sztuczno\u015bci i pompatyczno\u015bci, ob\u015bmianiem nielubianych rytua\u0142\u00f3w postrzeganych jako fa\u0142szywe. S\u0142owami kilkoma: przebiciem napompowanego do granic mo\u017cliwo\u015bci balonika. St\u0105d te\u017c twierdzenie, \u017ce nawzajem to najlepsze polskie \u017cyczenia, st\u0105d memy z nosaczem i nie tylko, st\u0105d cz\u0119sto pojawiaj\u0105ce si\u0119 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych podczas \u015bwi\u0105t podszyte ironi\u0105 nawzajem itepe itede.<\/p>\n\n\n\n
Nie chc\u0119 stawia\u0107 si\u0119 w roli przyk\u0142adu mojego pokolenia, ale sam cz\u0119sto spamuj\u0119 s\u0142owem nawzajem. W gronie moich przyjaci\u00f3\u0142 ze studi\u00f3w pada ono nad wyraz cz\u0119sto. Konwersacja z przyjacielem z czas\u00f3w szkolnych przy ka\u017cdej okazji \u015bwi\u0105tecznej sk\u0142ada si\u0119 tylko ze s\u0142owa nawzajem. Powody naszej nawzajemozy s\u0105 dwa: po pierwsze obaj doskonale wiemy, \u017ce \u017cyczymy sobie jak najlepiej i nie mamy potrzeby przekonywania siebie nawzajem co do tego przy ka\u017cdej okazji, a po drugie obaj doskonale wiemy, czego dok\u0142adnie sobie \u017cyczymy, wi\u0119c nie widzimy potrzeby \u017cyczenia sobie tego samego za ka\u017cdym razem. Niech stwierdz\u0105 Pa\u0144stwo sami: czy aby na pewno nie nudz\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo, gdy Pa\u0144stwa rodzina i przyjaciele m\u00f3wi\u0105 Pa\u0144stwu w szczeg\u00f3\u0142ach, czego Pa\u0144stwu \u017cycz\u0105 za ka\u017cdym razem, na \u015bwi\u0119ta jedne, \u015bwi\u0119ta drugie, urodziny, imieniny, rocznic\u0119 tego i tamtego etc.? Poza tym, czy tylko mi si\u0119 wydaje, \u017ce s\u0142uchanie \u015brednio co kilka miesi\u0119cy tych samych \u017cycze\u0144 ze strony bliskich bardzo cz\u0119sto mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z narastaj\u0105cym poczuciem bycia zara\u017conym imposybilizmem? Bo je\u015bli przyjaciel za ka\u017cdym razem \u017cyczy Pa\u0144stwu, by Pa\u0144stwa najwi\u0119ksze marzenie o, dajmy na to, zostaniu cesarzami Polski i wszech\u015bwiata wreszcie si\u0119 spe\u0142ni\u0142o, to czy nie wp\u0119dza to Pa\u0144stwa w trwog\u0119 w najlepszym przypadku, \u017ce ten mi tak tego w k\u00f3\u0142ko \u017cyczy i \u017cyczy, a ja nic nie zrobi\u0142em, by to marzenie spe\u0142ni\u0107? Widz\u0105 Pa\u0144stwo, kolejny to argument, by nie sk\u0142ada\u0107 \u017cycze\u0144 rozbudowanych, bo mog\u0105 one paradoksalnie sprawi\u0107 osobie, kt\u00f3rej si\u0119 te \u017cyczenia sk\u0142ada przykro\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Jestem bardzo wdzi\u0119czny mojemu wujkowi, kt\u00f3ry podczas ostatniego wigilijnego \u0142amania si\u0119 op\u0142atkiem nie tylko zainspirowa\u0142 powstanie tego felietonu, ale o\u015bmieli\u0142 mnie tak\u017ce w moim nieprzejednanym przeforsowywaniu nawzajem jako wybawczej alternatywy wobec zrytualizowanego \u015bwiata \u017cycze\u0144 uwznio\u015blonych, sztucznych i do b\u00f3lu powtarzalnych. Tote\u017c na koniec tego felietonu \u017cycz\u0119 Pa\u0144stwu nawzajem. Zw\u0142aszcza je\u015bli Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c \u017cycz\u0105 sobie przegranej PiS-u w najbli\u017cszych wyborach. Na tak\u0105 okoliczno\u015b\u0107 to ju\u017c w og\u00f3le \u017cycz\u0119 Pa\u0144stwu wszystkiego nawzajem.<\/p>\n\n\n\n
PS Nawzajem to po angielsku likewise. Angielski odpowiednik sk\u0142ada si\u0119 tak naprawd\u0119 z dw\u00f3ch wyraz\u00f3w: like oznaczaj\u0105cego tak jak czy lubi\u0107 i wise t\u0142umacz\u0105ce si\u0119 na m\u0105dry. I cho\u0107 gugluj\u0105c etymologi\u0119 angielskiego nawzajem dowiadujemy si\u0119, \u017ce to nie od lubienia m\u0105dro\u015bci pochodzi likewise, to czy aby na pewno jest to przypadek? Czy aby angielski likewise nie jest znakiem, \u017ce u\u017cywanie nawzajem jako \u017cycze\u0144 to po prostu m\u0105dre rozwi\u0105zanie?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Niedawne \u015bwi\u0119ta wielkanocne by\u0142y moimi pierwszymi, podczas kt\u00f3rych nie by\u0142o mnie w domu rodzinnym. Zamiast tego uda\u0142em si\u0119 do Londynu na Star Wars Celebration, najwi\u0119ksz\u0105 imprez\u0119 fan\u00f3w Gwiezdnych wojen na \u015bwiecie. Poczucie dziwno\u015bci wywo\u0142ane \u015bwi\u0105teczn\u0105 nieobecno\u015bci\u0105 sprawi\u0142o, \u017ce zacz\u0105\u0142em wspomina\u0107 ostatnie Bo\u017ce Narodzenie. Przypomnia\u0142a mi si\u0119 jedna sytuacja. Dzielenie si\u0119 op\u0142atkiem i sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 przed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":421,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[527,521,528,526,517,293,524,525,518,520,522],"class_list":["post-411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-anakin-skywalker","tag-boze-narodzenie","tag-darth-vader","tag-gwiezdne-wojny","tag-nawzajem","tag-pis","tag-star-wars","tag-star-wars-celebration","tag-swieta-wielkanocne","tag-wielkanoc","tag-wigilia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":413,"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions\/413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mateuszryczek.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}